Un bateau de pêche transportant plusieurs centaines de migrants a fait naufrage au large du Péloponnèse, mercredi, faisant au moins 78 morts. Entre 200 et 500 personnes sont toujours portées disparues, tandis que les recherches se poursuivent. Les familles des naufragés, rongées d’inquiétude, sont à la recherche d’informations sur la situation de leurs proches. Certains se rendent sur place dans l’espoir de les retrouver.

Depuis l’annonce du naufrage meurtrier du 14 juin, des centaines de familles vivent dans l’angoisse et cherchent désespérément des nouvelles de leurs proches qui avaient pris place dans le bateau. D’après les premières informations, les victimes étaient originaires d’Égypte, de Syrie, de Palestine, du Pakistan ou encore du Bangladesh.

Certaines familles scrutent les photos de rescapés publiées dans les médias et sur les réseaux sociaux, d’autres se rendent à Kalamata, ville portuaire du sud de la Grèce où les rescapés ont été transférés.

“Mes larmes ne cessent de couler”

Depuis la Syrie, Iman, la sœur de Maamoun Ismail Al Haraki fait partie de ces familles en attente de nouvelles. D’une voix tremblante, interrompue par les pleurs de ses enfants autour d’elle, la jeune femme a raconté à InfoMigrants que son frère de 34 ans est le père de deux enfants. Il a quitté Deraa il y a un an pour trouver refuge au Liban. En raison de conditions de vie particulièrement difficiles, il a quitté le Liban pour se rendre à Erbil, au Kurdistan irakien, d’où il a pris un vol direct pour la Libye.

“Il a été victime d’une escroquerie là-bas, et il a été emprisonné pendant deux mois, avant d’être libéré il y a peu”, rapporte Iman. Il s’est ensuite rendu à Tobrouk. C’est dans cette ville de l’est libyen qu’il est monté à bord du bateau qui a fait naufrage mardi et qui devait se rendre en Italie.

Maamoun Ismail Al Haraki a payé entre 5 000 et 6 000 euros pour monter à bord de ce vieux bateau de pêche en mauvais état. Jeudi 8 juin, la veille du départ, le Syrien avait appelé sa famille pour les rassurer et leur annoncer son départ vers l’Italie. Il leur avait envoyé ce selfie sur lequel il porte un gilet de sauvetage.

“C’est le premier membre de la famille à rejoindre l’Europe, et regardez-ce qui lui est arrivé… Tout ce que je souhaite, c’est savoir qu’il est sain et sauf”, glisse Iman, sous le choc. Depuis le drame, sa famille scrute toutes les photos des survivants publiées sur Internet. Iman a cru reconnaître son frère sur l’une d’elle. Mais la barrière de la langue empêche la famille de contacter les autorités grecques pour leur demander des informations, a-t-elle confié à InfoMigrants. Cinq autres Syriens originaires du quartier de Maamoun Ismail avaient embarqué à bord du bateau de pêche.

“Aucun mot ne peut décrire la douleur”

Shahin Shekh Ali cherche, lui aussi, désespérément des nouvelles de ses proches. Ce Syrien originaire de Kobané, dans le nord de la Syrie, est réfugié en Allemagne. Ali, un cousin, et quatre autres membres plus éloignés de sa famille se trouvaient sur le bateau. En dépit de ses appels à l’aide sur Twitter, il n’a pu obtenir aucune information précise et ne sait pas s’ils font partie des survivants.

Ali se trouvait en Libye depuis environ un mois, a expliqué Shahin Shekh Ali à InfoMigrants. Le jeune homme avait quitté la Syrie pour se rendre au Liban, d’où il avait rejoint Le Caire, la capitale égyptienne, par avion. Il avait ensuite rallié l’est de la Libye. Pour embarquer à destination de l’Italie, il a payé autour de 6 000 euros.

Shahin est extrêmement inquiet : “Ils nous ont contactés il y a cinq jours, puis plus aucune nouvelle. C’est tragique, je suis en état de choc. Nous essayons de garder espoir, mais aucun mot ne peut décrire la douleur de perdre cinq membres de notre famille dans un seul accident.”

“Nous ne sommes pas certains qu’il sache nager”

Installé en banlieue de Damas, Wassim a, lui aussi, confié son inquiétude à InfoMigrants. “Mon cousin Moataz Ghassan Shawk nous a appelé vendredi pour nous dire qu’il allait embarquer dans un bateau de pêche depuis la Libye. Nous n’avons aucune nouvelle de lui depuis. Nous avons peur car nous ne sommes pas certains qu’il sache nager.”

Moataz, 24 ans, avait rejoint la Libye deux mois auparavant avec pour objectif de se rendre en Italie, a raconté son cousin à InfoMigrants.

“Nos proches et amis ont aussitôt pris l’avion pour aller à leur recherche”

En Jordanie, la famille d’Ahmad, elle, est rassurée. Son cousin Mohammed a identifié le jeune réfugié syrien sur les photos des survivants publiées sur les réseaux sociaux. Originaire de Deraa, au sud de la Syrie, Ahmad, 32 ans, était arrivé en Libye il y a deux mois. Ses deux cousins, Rizik, 32 ans, et Husam, 36 ans, sont en revanche portés disparus. “Mes larmes ne cessent de couler”, a confié à InfoMigrants leur mère, pétrie d’inquiétude.

“Nos proches et amis en Europe ont pris l’avion pour aller en Grèce à leur recherche”, a expliqué Mohammed. Arrivés jeudi 15 juin à la mi-journée, ils se sont lancés en quête d’informations sur leurs proches.

Selon le média public grec ERT, d’autres proches de naufragés sont arrivés d’Italie et de Chypre dans ce petit port touristique où ont été transférés les rescapés dès le jour du drame. Ils montraient des photos de leurs proches aux personnes qui assuraient l’accueil des survivants.

Huit mineurs parmi les rescapés

Mercredi 14 juin, au petit matin, un bateau surchargé d’exilés a fait naufrage au large de Pylos, dans le sud-ouest de la Grèce. Au moins 78 personnes ont trouvé la mort dans ce drame et des centaines d’autres sont toujours portées disparues. Entre 400 à 750 personnes avaient pris place à bord du bateau parti de Tobrouk, dans l’est de la Libye. Entre 50 et 100 d’entre eux étaient mineurs.

Parmi les 104 personnes secourues, 8 sont des mineurs et tous les autres sont des hommes. Parmi eux se trouvent 43 Égyptiens, 47 Syriens, 12 Pakistanais et 2 Palestiniens, d’après les informations d’ERT. 

Les rescapés devaient être transférés jeudi ou vendredi depuis le port de Kalamata vers un lieu d’hébergement plus pérenne. Les autorités procèdent à leur identification mais aussi à un examen de leur état de santé. Trente-quatre d’entre eux ont été pris en charge à l’hôpital de Kalamata, en raison de symptômes d’hypothermie, d’hypoglycémie et pneumonie, selon les informations du média grec Larissa.

L’opération de sauvetage toujours en cours

Des listes de personnes disparues comment à être publiées sur les réseaux sociaux. C’est comme cela que certains Syriens ont découvert via Facebook qu’un de leur proche était à bord du bateau.

Les recherches des personnes disparues, qui seraient entre 200 et 500, se poursuivent. Elles restent jusque-là infructueuses, déplore ERT, laissant craindre que le bilan s’alourdisse. Plusieurs navires et un hélicoptère des garde-côtes grecs continuaient à sillonner la zone du naufrage ce jeudi. 

Le Premier ministre grec Ioannis Sarmas a décrété trois jours de deuil national, jusqu’au vendredi 16 juin à minuit. Durant cette période, certains services publics sont fermés et les drapeaux sont en berne. C’est la première fois que le pays impose un deuil national à la suite d’un naufrage de bateaux de migrants.

World Opinions + Info Migrrants

L’article “Mes larmes ne cessent de couler” : l’inquiétude des familles après le naufrage meurtrier en Grèce est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Plus d’un mois après le passage d’un séisme de magnitude 7,8, le sud-est de la Turquie tente de se relever, alors que le bilan provisoire fait état de 50 000 morts dans la région et la Syrie voisine. Dévastée, Antioche a été l’une des villes les plus touchées.

Le brouhaha de la foule a disparu mais il reste un bruit assourdissant et permanent. À Antioche, les tractopelles ont gagné chaque coin de rues pour reconstruire la ville sinistrée par le violent séisme du 6 février. Il y en a désormais plus que d’habitants. À 24 ans, Ramazan Amed s’est porté volontaire pour raser la cité millénaire. Mais chaque coup de pelle est une épreuve : “À chaque fois qu’on creuse, on a peur de tomber sur un corps humain. C’est vraiment dur à vivre pour nous”, témoigne-t-il.

“C’est toute cette ville d’Antioche qui a disparu”

La ville d’Antioche a déploré plusieurs milliers de morts et certains habitants pourraient être encore coincés sous les décombres. “Je suis trop ému. J’ai perdu deux maisons et surtout ma vie, des souvenirs, des voisins, des amis, c’est toute cette ville d’Antioche qui a disparu. C’était mon paradis ici”, confie un habitant. Dans la ville, 10% à peine des 200 000 habitants ont décidé de rester. Mais, dans la vieille-ville, autrefois touristique, on ne peut toujours pas marcher dans les rues. Au total, la Turquie se retrouve avec plus de 100 millions de tonnes de décombres sur les bras. 

World Opinions – Agences

L’article Séisme en Turquie : les chantiers se multiplient à Antioche après le sinistre est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

La ville d’Antakya, en Turquie, a été détruite par les séismes du 6 février dernier, dont le bilan s’élève désormais à près de 40 000 morts. Mustapha, ses parents et l’une de ses sœurs ont pu sortir des décombres. Mais la deuxième sœur de ce réfugié syrien est toujours dans les ruines de son immeuble, avec son mari et ses enfants. Huit jours après le drame, Mustapha veut croire qu’ils sont toujours vivants.

Julia Dumont, envoyée spéciale à Antakya (Turquie).

C’est un tas de gravats d’environ quatre mètres de haut, hérissé de tiges métalliques qui, autrefois, soutenaient la structure en béton. On y distingue les planchers de quatre étages, désormais empilés les uns sur les autres. La pelleteuse qui déblayait les décombres a cessé son vacarme. Une équipe de secouristes s’avance, ce mardi 14 février, dans ce qu’il reste de l’immeuble effondré. Quelques heures plus tôt, des voix ont été entendues dans les ruines. Une opération de sauvetage est en cours.

Devant ce bâtiment effondré de la ville d’Antakya, en Turquie, un cordon de gendarmes est posté, empêchant tout accès à la zone de recherche. De l’autre côté de la rue, un groupe de personnes immobiles et silencieuses est entouré de policiers. La tension se lit sur leurs visages. S’il y a des survivants, ce sont peut-être certains de leurs proches.

Parmi les badauds, Mustapha retient son souffle. La veille, ce réfugié syrien de 26 ans à la barbe brune et au corps frêle a passé une partie de la nuit dans les décombres de cet immeuble où habitaient sa sœur, son mari et leurs trois enfants, âgés de 7 ans, 3 ans et 14 mois. Ces derniers n’en sont pas ressortis depuis les séismes. Mais Mustapha est certain d’avoir entendu des voix dire “saadouna”, “aidez-nous” en arabe.

“Les secours ont mis quatre jours à arriver”

Ces dernières années, la famille de Mustapha avait emménagé dans des immeubles voisins les uns des autres, dans le quartier de Cumhuriyatce, dans le centre-ville, où vivent de nombreux Syriens. Celui de sa sœur aînée, au crépis rosé maculé de fissures, est resté débout. Juste à côté, celui où vivaient Mustapha et ses parents est totalement effondré. L’immeuble de sa plus jeune sœur, où ont lieu les recherches, était juste derrière.

Depuis les séismes qui ont frappé la Turquie et la Syrie, le 6 février, la famille vit sous une tente du Croissant rouge turc, dans un parc public. Huit jours après le drame, ils s’accrochent à l’espoir de retrouver vivants la sœur de Mustapha et sa famille. Le bilan des victimes en Turquie et en Syrie s’élève désormais à 41 000 morts. Mais les miracles sont encore possibles, et l’espoir, permis. Mercredi, deux femmes ont été sorties vivantes des décombres à Kharamanmaras.

Le premier séisme a fait trembler la terre à 4h17, se souvient Mustapha. Toute la famille était endormie. En quelques secondes, les secousses ont détruit la ville d’Antakya. “Moi j’ai réussi à sortir par la fenêtre de la cuisine, mais ma mère était coincée dans sa chambre. Je l’ai tirée pour l’aider à sortir”, raconte le Syrien devant les ruines de son immeuble. Dans ce qu’il reste du bâtiment, une bouteille de jus d’orange est intacte sur le sol. Une horloge posée sur une chaise a perdu ses aiguilles.

Après le drame, Mustapha, son père et son beau-frère ont aidé des voisins à sortir de leurs maisons. Pendant des jours, ils se sont battus seuls et à mains nues pour tenter de sauver un maximum de personnes. “Les secours ont mis quatre jours à arriver”, affirme le jeune homme, amer.

Une dispute “pour un truc bête”

“Dès le lundi [6 février], j’ai été voir si ma sœur et sa famille avaient pu sortir du bâtiment mais je ne les ai pas trouvés.” Depuis une semaine, les secouristes ont pris le relai et concentrent les recherches au niveau de l’escalier d’accès du bâtiment. “Ils ont été bloqués en essayant de sortir”, essaie d’imaginer Mustapha.

Le jeune Syrien raconte avec tendresse qu’il était très complice de sa sœur. Il était aussi ami de longue date avec le frère de son mari. En visite cette nuit-là dans la famille, ce dernier a été coincé avec eux sous l’immeuble. Mustapha aurait pu, lui aussi, se retrouver sous les décombres.

Dimanche 5 février, sa sœur l’avait invité à venir dîner et passer la nuit chez elle. Mais le frère et la sœur, pour une fois, s’étaient disputés quelques heures plus tôt “pour un truc bête”. Mustapha avait fait sa tête de mule et avait décliné l’invitation, sûr de se rabibocher en un rien de temps avec sa sœur le lendemain.

Cruel hasard : ce soir-là, la fiancée de Mustapha, étudiante en médecine à Istanbul, était en visite chez ses parents. Ils habitaient dans le même immeuble que celui de la sœur du jeune Syrien. La jeune femme est morte dans l’effondrement du bâtiment. Mustapha glisse cette information sans y apporter plus de détails. Pour lui, l’heure n’est pas encore au deuil.

Hésitations sur l’avenir

Encore sidéré par le drame qui le touche, Mustapha ne sait pas ce qu’il fera dans les semaines à venir. Il faudra quitter Antakya, c’est certain. La ville n’est plus qu’un champ de ruines. Selon les autorités turques, la moitié des immeubles de la province de Hatay, dont Antakya est la capitale, ont été soit détruits, soit gravement endommagés.

Dans la ville, la plupart des immeubles encore debout seront bientôt détruits. “Nous allons rapidement démolir ce qui doit l’être et construire des logements sûrs”, a promis, mercredi sur Twitter, le ministre de l’Environnement et de l’Urbanisation, Murat Kurum.

Hasar tespit çalışmalarımız deprem bölgesinde 7.100 personelle sürüyor.
387.346 bina incelendi.
Şu ana kadarki tespitlerimize göre
ACİL YIKILMASI gereken 50.576 bina var.
279.655 bina AZ HASARLI veya HASARSIZ.
Acil yıkılması gerekenleri hızla yıkıp güvenli konutlar yapacağız! pic.twitter.com/NHJAbP9n4I

— Murat KURUM (@murat_kurum) February 15, 2023

Mustapha a travaillé quelque temps comme couturier à Istanbul à son arrivée en Turquie, en 2012. Il a pensé à y retourner mais, selon lui, “on n’accepte plus les Syriens là-bas”. Le jeune homme a aussi envisagé de tenter sa chance en Europe. Il a pris contact avec un passeur qui lui a demandé 4 000 euros par personne pour aller jusqu’en Autriche. Mustapha ne veut pas partir sans sa famille au complet. Pour eux tous, le montant s’élèverait à 40 000 euros. La famille a fait une croix sur cette solution. “On n’a même pas 50 euros, alors 40 000…”, souffle sa mère, assise devant leur tente blanche.

Mustapha s’est aussi posé la question de retourner en Syrie. Originaire d’Alep, il a quitté son pays natal avec sa famille il y a onze ans lorsque leur maison a été détruite par les frappes aériennes du régime de Bachar al-Assad. Sa mère refuse catégoriquement cette option. “Ça serait quitter la mort pour une autre mort”, dit-elle.

Mustapha a la douloureuse impression que l’histoire se répète. Après les bombes sur Alep, la violence de la terre. “Dans notre tête, on retourne dix ans en arrière. Ce sont les mêmes scènes de destruction.”

Jeudi 16 février, la soeur de Mustapha et sa famille ont finalement été retrouvés, sans vie.

World Opinions – Info Migrants

L’article “J’ai entendu des voix sous les décombres” : en Turquie, un réfugié syrien s’accroche à l’espoir de retrouver sa sœur est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Des experts nippons, interrogés par le journal “Mainichi Shimbun”, analysent le mécanisme à l’origine du séisme qui a frappé les deux pays le 6 février, tout en alertant sur l’important risque de répliques.

Au Japon, très souvent secoué par des tremblements terre et qui a perdu plus de 22 000 habitants en 2011 à la suite d’un séisme de magnitude 9 et au tsunami qu’il a engendré, la situation en Turquie et en Syrie après les tremblements de terre du 6 février suscite beaucoup d’émotion.

Interrogé par le quotidien Mainichi Shimbun, Shinji Toda, sismologue à l’université de Tohoku, fait remarquer que, “tout comme le Japon, la Turquie se trouve sur une concentration de failles [qui délimitent des frontières entre les plaques tectoniques]. Des tremblements de terre pourraient ainsi frapper la région de manière successive.” Les deux fortes secousses de magnitude 7,8 et 7,5 qui ont ébranlé la Turquie et la Syrie le 6 février, ont été suivies d’un cortège de répliques moins fortes qui pourraient durer de semaines.

L’épicentre du séisme de magnitude 7,8 se situe à la frontière entre les plaques arabique et anatolienne. “Sur cette faille, des séismes de magnitude supérieure à 6 se sont produits à quatre reprises depuis 1998”, rappelle le journal nippon.

Comparant la situation géologique et sismique de la région à celle du Japon, le Mainichi Shimbun constate que son pays n’a jamais connu de séisme d’une telle magnitude pour lequel l’épicentre était situé directement sous les pieds des habitants. Lors du tremblement de terre de magnitude 9 de 2011, l’épicentre était situé dans l’océan Pacifique.

Qualifiant de “tremblements de terre terrestres” ceux dont l’épicentre ne se situe pas en mer – comme ceux qui ont touché la Turquie et la Syrie –, le journal précise que “le plus grand [de ce type] que le Japon ait connu est celui qui s’est produit dans la région de Gifu [dans le centre de l’archipel] en 1891, mais sa magnitude était de 7,4, inférieure à celle du séisme qui a frappé la Turquie et la Syrie lundi (7,8)”.

L’effondrement de bâtiments est responsable de la plupart des décès en Turquie et en Syrie. Le gouvernement turc a-t-il suffisamment anticipé le risque ? Selon Yo Hibino, spécialiste de la construction parasismique à l’université de Nagoya et qui a fait des études de terrain sur place par le passé, les normes antisismiques du pays “sont conformes aux recommandations”.

Cependant, “des bâtiments en béton insuffisamment armé, ou ceux qui ne sont pas bien conçus ou construits, ont pu aggraver les dégâts”, a-t-il précisé. En outre, des spécialistes sur place soulignent que la plupart des bâtiments qui se sont effondrés avaient été construits avant 2000, avant l’entrée en vigueur des normes antisismiques dans le pays.

World Opinions – Courrier international

L’article Analyse. Les séismes en Turquie et en Syrie vus par des sismologues japonais est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Le bilan du séisme de magnitude 7,8 qui a frappé lundi le sud de la Turquie et la Syrie voisine continue de croître: plus de 11’700 personnes ont perdu la vie et des milliers d’autres ont été blessées dans les deux pays. Comme des milliers d’immeubles se sont effondrés, l’OMS a dit craindre un bilan beaucoup plus lourd.

Dans le froid et parfois sous la neige, la course contre la montre se poursuit pour extirper des survivants. De nombreux blessés, qui pour beaucoup ont dormi dehors, attendent aussi d’être pris en charge, dont de nombreux enfants, alors que les sans-abri se comptent par dizaines de milliers.

L’Union européenne et de nombreux pays ont proposé leur aide et envoyé des secouristes et du matériel sur place. Les 80 spécialistes de la Chaîne suisse de sauvetage sont arrivés dans la nuit de lundi à mardi dans le sud de la Turquie, à Adana. Ils se sont ensuite rendus à Hatay, où ils ont installé leur base d’opérations.

Michael Kohler: “La coopération entre la Turquie et l’UE est très bien établie “

A ce jour, quelque 80 sauveteurs et sauveteuses suisses sont engagés en Turquie, dont 29 membres de l’armée suisse. Du côté de l’Union européenne, plus de 1180 sauveteurs ont été mobilisés via le mécanisme européen de protection civile. Il s’agit de secouristes issus de plusieurs pays de l’Union, comme l’explique au micro du Forum Michael Kohler, directeur adjoint de la protection civile et de l’aide humanitaire de l’Union européenne.

“Même si la Turquie n’est pas un Etat membre de l’UE, elle participe depuis longtemps au mécanisme de la protection civile de l’UE. Les collègues turcs ont l’habitude de coopérer avec les Etats européens en matière de protection et de réaction aux désastres naturels”, explique-t-il. “Cette coopération est extrêmement bien établie.”

Dès les premiers instants après le séisme, le mécanisme s’est mis en route. “La Turquie a immédiatement lancé un appel à l’aide avec des demandes très précises. Par exemple des couvertures, des tentes, des générateurs, des médicaments et des purificateurs d’eau. Cette demande a été envoyée au centre de crise à Bruxelles à la Commission, qui a ensuite réparti ces demandes aux Etats membres”, poursuit-il.

Plus de 20 pays ont offert des équipes de sauvetage. “Il y en a exactement 36 avec plus de 1500 personnes en Turquie, 100 chiens de sauvetage”, se réjouit-il, indiquant que 3 millions d’euros ont été libérés rien que pour la Turquie.

Face à l’ampleur de la catastrophe, la Chaîne du Bonheur a ouvert un compte et appelé aux dons pour venir en aide aux victimes.

En Syrie aussi

Et Michael Kohler d’ajouter: “A côté de cela, on n’oublie pas la Syrie où il y a le même degré de désastre. Pour la Syrie, nous avons libéré 3,5 millions d’euros d’aide d’urgence. Et ce, même si les relations politiques avec ce pays sont compliquées.”

Des habitants souvent livrés à eux-mêmes

Le bilan du séisme dévastateur qui a touché lundi la Turquie et la Syrie ne cesse de grimper. Il dépasse désormais les 11’700 morts, alors que les équipes de secours s’activent toujours pour retrouver des survivants dans les décombres.

La RTS a pu notamment se rendre dans la région de Kahramanmaraş, où vivent plus d’un million de personnes. Située non loin de l’épicentre, cette ville a beaucoup souffert avec des maisons éventrées et des quartiers totalement anéantis.

A côté de cela, des rescapés, souvent dans un état de choc, recherchent toujours des amis, des proches ou des parents. Ils attendent toujours les secours qui tardent à être véritablement opérationnels. Et ce, alors que le froid, le manque d’eau et de nourriture commencent à se faire ressentir parmi la population. Des gens désormais sans toit qui commencent à se sentir livrés à eux-mêmes.

World Opinions + RTS info + Agences

L’article Séisme en Turquie et en Syrie: Le bilan est désormais de 11’700 morts et les recherches continuent dans les décombres.. Vidéo est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

En réaction à la décision du tribunal régional supérieur de Coblence, en Allemagne, qui a condamné Anwar Raslan, ancien responsable des services de renseignement syriens, à la réclusion à perpétuité pour crimes contre l’humanité, notamment torture, meurtre et viol de détenus dans la « Branche 251 », un centre tristement célèbre de détention géré par le renseignement militaire à Damas, Lynn Maalouf, directrice adjointe du programme régional Afrique du Nord et Moyen-Orient à Amnesty International, a déclaré :

« Le verdict rendu ce jour est une victoire historique qui permet d’entendre la voix des dizaines de milliers de victimes de détention illégale, de torture et de violences sexuelles, ainsi que la voix des familles de prisonniers morts dans les prisons et les centres de détention en Syrie, du fait des traitements infligés par les forces de sécurité syriennes pendant plus d’une décennie. Il est à noter que ce jugement reconnaît le caractère systématique des violences sexuelles en tant que crime contre l’humanité. Cela n’aurait pas pu se produire sans les personnes qui ont osé raconter leur histoire, les acteurs de la société civile syrienne, et les organisations de défense des droits humains et d’assistance judiciaire, qui ont fait preuve d’une ténacité sans faille au fil des ans en vue d’obtenir justice, vérité et réparations.

« La condamnation d’Anwar Raslan rappelle au gouvernement syrien et à tous ceux qui commettent des crimes contre l’humanité en toute impunité, que justice peut être rendue.

« Les États dans le monde entier doivent suivre l’exemple de l’Allemagne et intenter des procédures analogues contre les auteurs présumés de crimes de droit international. Comme il est inconcevable d’engager des poursuites pénales en Syrie même et qu’il n’y a pas de moyen de saisir la Cour pénale internationale de ces dossiers, la compétence universelle est le seul moyen d’obtenir justice. »

Complément d’information

En février 2020, la police allemande et la police française ont arrêté les anciens agents des services de renseignement syriens Anwar Raslan et Eyad al Gharib. Lors d’un procès qui s’est ouvert en avril 2020, ils ont été inculpés de crimes contre l’humanité pour avoir torturé des détenus incarcérés dans la « Branche 251 ». Le 24 février 2021, Eyad al Gharib a été condamné à quatre ans et demi de prison pour sa complicité dans la torture infligée à des manifestant·e·s placés en détention.

Amnesty International a publié plusieurs rapports dénonçant les conditions inhumaines dans les prisons syriennes – où les disparitions forcées, les actes de torture et les mauvais traitements se traduisent par des morts en détention, et où les exécutions extrajudiciaires à l’issue de parodies de procès sont monnaie courante. Ces crimes s’apparentent à des crimes contre l’humanité et tous les États sont autorisés à exercer la compétence universelle – voire tenus de le faire.

World Opinions + Amnesty International

L’article Allemagne/Syrie. La condamnation d’un responsable syrien pour crimes contre l’humanité est une victoire historique pour la justice est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Des réfugiés syriens qui sont retournés en Syrie entre 2017 et 2021, en provenance du Liban et de la Jordanie, ont subi de graves violations de leurs droits humains et des persécutions de la part du gouvernement syrien et des milices alliées, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui. Des personnes rapatriées en Syrie ont également eu des difficultés à survivre et à se procurer de quoi répondre à leurs besoins essentiels, dans ce pays décimé par le conflit.

Le rapport de 72 pages, intitulé « ‘Our Lives are Like Death’: Syrian Refugee Returns from Lebanon and Jordan » (« ‘Nos vies sont comme la mort’ : Le retour de Syriens qui s’étaient réfugiés au Liban et en Jordanie »), conclut que la Syrie n’est pas un pays sûr pour le retour de réfugiés. Human Rights Watch a mené des entretiens avec 65 personnes rapatriées ou des membres de leurs familles. Des violations auraient été commises dans 60 cas : 21 cas d’arrestation et de mise en détention arbitraire, 13 cas de torture, 3 enlèvements, 5 meurtres extrajudiciaires, 17 disparitions forcées et 1 cas de violences sexuelles présumées.

« Les récits terrifiants de tortures, de disparitions forcées et d’abus endurés par des réfugiés qui sont retournés en Syrie montrent clairement que les personnes qui retournent en Syrie n’y sont pas en sécurité », a déclaré Nadia Hardman, chercheuse auprès de la division Droits des réfugiés et migrants à Human Rights Watch. « Des violations généralisées du droit de propriété et d’autres difficultés économiques rendent également un retour durable impossible pour un grand nombre de ces personnes. »

En plus des 65 rapatriés et membres de leurs familles, Human Rights Watch s’est entretenu avec trois avocats travaillant respectivement en Syrie, en Jordanie et au Liban, quatre chercheurs et experts sur la Syrie, ainsi qu’avec des représentants d’organisations non gouvernementales, d’agences de l’ONU, et d’autres associations humanitaires opérant en Jordanie et au Liban. Human Rights Watch a également examiné des rapports concernant des retours au pays de réfugiés syriens et a analysé les lois nationales et le droit international pertinents, des décrets, des règlements et des protocoles d’accord.

Quoique certaines régions de Syrie n’aient plus connu d’hostilités liées au conflit depuis 2018, le constat établi par Human Rights Watch, selon lequel la Syrie n’est pas un pays sûr, est néanmoins semblable aux conclusions d’autres organisations de défense des droits humains, de journalistes et de la Commission d’enquête de l’ONU sur la Syrie. Tous ont documenté des arrestations et mises en détention arbitraires, des tortures et d’autres mauvais traitements, des disparitions involontaires ou forcées, ainsi que des exécutions sommaires.

Le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR), l’agence des Nations Unies chargée d’apporter une protection internationale et une assistance humanitaire aux réfugiés, soutient que la Syrie n’est pas sûre et qu’il s’abstiendra de faciliter des retours massifs en l’absence de certaines conditions essentielles en matière de protection, mais qu’il facilitera des retours individuels volontaires. Tous les pays devraient protéger les Syriens contre les retours qui les exposeraient à des violences et à des tortures, et mettre fin à tous les rapatriements forcés en Syrie, a déclaré Human Rights Watch.

« Personne ne sera en sûreté en Syrie tant que les autorités n’empêcheront pas les agences de sécurité de terroriser les gens », a déclaré un homme de 38 ans qui s’était réfugié au Liban avant de retourner à Qunaitra, sa ville d’origine en Syrie.

En dépit de ces constats, les pays de la région et au-delà continuent de promouvoir les retours vers la Syrie. Le Danemark a établi un précédent dangereux au sein de l’Union européenne, en retirant leur statut de personne sous « protection temporaire » aux réfugiés syriens originaires de Damas et de ses environs.

Les autorités libanaises ont appliqué un programme agressif de retours vers la Syrie, adoptant des décrets et des règlements destinés à rendre la vie difficile aux réfugiés syriens et à les inciter à partir. Elles ont forcé des réfugiés syriens à démanteler leurs abris en béton, leur ont imposé des couvre-feux et ont expulsé des réfugiés de certaines municipalités, fait obstacle au renouvellement de leurs permis de séjour et refoulé sommairement des milliers de réfugiés syriens. L’effondrement économique du Liban a plongé 90 % des Syriens qui y vivent dans l’extrême pauvreté, et ces personnes sont obligées de recourir aux emprunts et s’endetter de plus en plus pour survivre.

La Jordanie n’a pas publiquement poussé à l’organisation de rapatriements à grande échelle et a accordé certaines possibilités d’emploi légal à des réfugiés syriens. Mais l’interdiction d’accès à d’importantes catégories d’emplois imposée aux personnes n’ayant pas la citoyenneté jordanienne limite les options professionnelles des réfugiés syriens. Seuls 2 % des foyers réfugiés parviennent à satisfaire leurs besoins essentiels en nourriture.

Quoique la Jordanie n’impose pas aux réfugiés syriens une interdiction formelle de réentrée sur son territoire, les réfugiés interrogés ont presque unanimement affirmé à Human Rights Watch que les gardes-frontière jordaniens leur disaient qu’ils ne pourraient pas revenir en Jordanie avant trois à cinq ans. Ceci prive les rapatriés du droit de demander l’asile si, après être retournés en Syrie, ils subissent de nouveau des persécutions.

En dépit de leur vulnérabilité croissante au Liban et en Jordanie, le nombre de retours spontanés de réfugiés en Syrie n’a pas augmenté de manière significative. Ceux qui repartent sont souvent soumis à d’intenses pressions, et n’ont que peu d’informations sur les conditions de vie dans le pays.

Au début du conflit syrien, le Liban et la Jordanie ont accueilli des réfugiés. Mais alors que le nombre de réfugiés au Liban augmentait, le pays a adopté des mesures coercitives et abusives, notamment des couvre-feux discriminatoires, des expulsions, des arrestations et d’autres restrictions au séjour légal et à l’accès à l’emploi et à l’éducation.

Compte tenu de l’absence de réseaux d’information fiables permettant d’identifier les réfugiés syriens qui sont en mesure de prendre des décisions pleinement informées sur un éventuel retour, et du fait que les agences humanitaires internationales ne bénéficient pas d’un accès adéquat leur permettant de suivre les personnes rapatriées, les pays qui ont accueilli des réfugiés syriens devraient s’en tenir à la position selon laquelle la Syrie n’est pas sûre pour les retours et devraient immédiatement mettre fin aux retours forcés, a déclaré Human Rights Watch.

Les gouvernements bailleurs de fonds devraient user de leur influence pour décourager des pratiques comme les expulsions sommaires et les retours forcés, qui équivalent à des infractions à l’obligation de non-refoulement – qui interdit de renvoyer des personnes dans un pays où elles pourraient être exposées à des menaces pour leur vie ou leur liberté et à d’autres préjudices graves. Ils devraient également signaler clairement au gouvernement syrien, à ses alliés et aux pays hôtes que, tant que ces abus continueront en toute impunité, ils ne financeront pas de programmes humanitaires qui mettent l’accent a priori sur la préparation au retour.

Ces gouvernements donateurs devraient aider à maintenir cette position et financer pleinement les programmes d’assistance humanitaire dans les pays voisins, en particulier au Liban et en Jordanie.

Le Liban et la Jordanie devraient lever toutes les restrictions aux possibilités de retour dans ces pays, de réfugiés syriens qui n’auraient pas pu se réinstaller en Syrie, ou qui auraient besoin d’une protection face au gouvernement syrien. Le Liban devrait abroger la décision de mai 2019 de son Conseil supérieur de défense, prévoyant le refoulement sommaire de tous les réfugiés syriens qui seraient revenus illégalement en territoire libanais après avril 2019. La Jordanie devrait cesser d’imposer des interdictions arbitraires ou de facto de retour sur son territoire aux réfugiés syriens et faire connaître clairement aux Syriens qu’ils peuvent revenir en Jordanie, ainsi que la marche à suivre pour le faire.

Le Danemark devrait annuler sa décision de retirer le statut de protection temporaire aux réfugiés syriens originaires de Damas et de ses environs, et les autres États membres de l’Union européenne ne devraient pas adopter de législation similaire.

Bien que les hostilités en Syrie aient, semble-t-il, diminué d’intensité ces dernières années, le gouvernement syrien a continué de commettre à l’encontre de ses citoyens les abus qui ont poussé beaucoup d’entre eux à s’enfuir, notamment des mises en détention arbitraires, des mauvais traitements et des tortures.

« Aucun pays ne devrait forcer des réfugiés à retourner en Syrie, tant que le gouvernement syrien continue de commettre des violations généralisées des droits humains », a affirmé Nadia Hardman. « Une décennie après le début du conflit, les réfugiés qui retournent en Syrie risquent toujours d’être persécutés par le gouvernement qu’ils ont fui. »

World Opinions – Human Rights Watch

L’article Syrie : Les Syriens qui s’étaient réfugiés à l’étranger risquent de graves abus à leur retour est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Un vieux poète syrien se souvient : le conflit et ses atrocités, l’éloignement des siens. L’écrivain belge signe un superbe roman en vers libres qui réaffirme la puissance des mots pour désigner le Mal.

Sur le chemin qui sent l’anis gît un filet de pêche abandonné. Il y a aussi des bouteilles de whisky, des feuilles de papier toilette, des mégots de cigarette, et deux silhouettes. Un soldat pose la main sur la bouche d’une jeune fille. Il lui donne une gifle, la met à quatre pattes, hurle : « Tu la voulais, la liberté ? La voilà ! »

Ce fou de Dieu a fait allégeance à Daech, coupe la tête des mécréants, interdit partout papier et stylos. Nous sommes quelque part en Syrie, dans un monde livré à l’effroi, où la barbarie est la seule alternative à la barbarie. Près de là, au même moment, d’autres soldats introduisent un rat dans le vagin d’une femme, devant ce père, ce frère, ce mari dont ils brûleront bientôt les yeux, hilares, sous le portrait du président Al-Assad. Naguère, à Londres, Bachar le bien-aimé n’a-t-il pas étudié l’ophtalmologie ? ! Hi ! Hi ! Ainsi retentit le rire ignoble des bourreaux.

« Elle dit qu’ils ont ri, Sarah, et c’est vrai,

ils ont ri, car ils rient toujours à la fin de l’histoire,

et c’est pourquoi l’histoire

doit être contée. »

Dans son nouveau roman, somptueux texte en vers libres intitulé Mahmoud ou la montée des eaux, Antoine Wauters confie cette tâche à un vieux poète coupé de tout, et d’abord de Sarah, l’être aimé. Professeur de lettres, auteur de recueils appréciés à Damas, à Beyrouth et jusqu’à Paris, Mahmoud Elmachi s’est retrouvé en prison pour avoir déserté son poste (marre de célébrer le pouvoir). Jour après jour, entre deux séances où ils lui extorquaient des phrases prorégime, ses geôliers lui perçaient les ongles et lui urinaient dessus. Maintenant, il est libre. Libre de parler seul, de passer pour un fou. Réfugié à bord d’une barque, perdu dans l’immensité du lac Assad, sur l’Euphrate, il laisse les souvenirs remonter à la surface.

« Mahmoud ou la montée des eaux », d’Antoine Wauters, Verdier, 140 p., 15,20 €, numérique 11 €.

Par Jean Birnbaum – Le Monde Culture

L’article Livres. « Mahmoud ou la montée des eaux » : Antoine Wauters face au chaos syrien­ est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Les bureaux de vote ont ouvert mercredi en Syrie pour l’élection présidentielle qui devrait permettre à Bachar al-Assad de remporter un quatrième mandat. Le scrutin a été vivement critiqué par la communauté internationale

A Syrian woman holds a placard reading in Arabic 'boycott because you are a human being' during a protest against the presidential elections, in Idlib, Syria, 26 May 2021. 📷 epa / Yahya Nemah #SyriaElections #elections #epaphotos #visualizingtheworld pic.twitter.com/EEETuttsPd

— european pressphoto agency (@epaphotos) May 26, 2021

While Assad claims and forces the Syrians to vote and that he is holding democratic elections in #Syria, there is a Syrian protest in front of the Syrian embassy for saying that the elections are illegal.#الانتخابات_السورية
Video: @WafaMustafa9 pic.twitter.com/tRFbJIFigp

— Shilan Chikh Mousa (@SChikhmousa) May 26, 2021

Le gouvernement affirme que l’élection montre que la Syrie fonctionne normalement, malgré la guerre qui dure depuis dix ans. Mais l’opposition et les pays occidentaux considèrent l’exercice comme une farce destinée à entériner la mainmise de Bachar al-Assad sur le pouvoir.

“Nous exhortons la communauté internationale à rejeter sans ambiguïtés cette tentative du régime Assad pour retrouver une légitimité sans qu’il ne cesse ses graves violations des droits humains ni ne participe de manière significative au processus politique facilité par l’ONU dans le but de mettre un terme au conflit”, écrivent les ministres des Affaires étrangères américain, allemand, britannique, français et italien dans une déclaration commune.

It's clear for those visiting #Syria that Assad is very popular among many citizens. Many others see him as the only person who can defeat NATO & regional attempts to destroy Syria with sanctions/extremism.
It's ironic that regional despots & western allies ridicule the election. pic.twitter.com/J3VFJjIvSM

— SavePalestine (@SavePa2) May 26, 2021

Dix ans de guerre civile

Bachar al-Assad se veut l’homme de la reconstruction dans un pays en faillite après dix ans d’une guerre civile dévastatrice. Les ministres occidentaux affirment vouloir “dire clairement” que cette élection “ne sera ni libre ni juste”.

“Nous dénonçons la décision du régime Assad de tenir une élection en dehors du cadre décrit par la résolution du Conseil de sécurité de l’ONU 2254 et nous soutenons les voix de tous les Syriens, notamment les organisations de la société civile et l’opposition syrienne, qui ont condamné ce processus électoral comme étant illégitime”, ajoutent les ministres.

Just commented on @thejournal_ie: War-ravaged Syria is heading to the polls with Assad set to extend his grip on p – https://t.co/lPHllAcXxp

— andrew (@kapahajai) May 26, 2021

Sans les déplacés et les réfugiés

“Selon la résolution, des élections libres et justes devraient être organisées sous la supervision de l’ONU en respectant les plus hautes exigences internationales en matière de transparence”, estiment-ils. Ils ajoutent que “pour être crédible, le scrutin devrait être ouvert à tous les Syriens”, y compris les déplacés internes, les réfugiés et les membres de la diaspora.

“Sans ces éléments, cette élection frauduleuse ne représente aucun progrès vers une résolution politique”, préviennent encore les Occidentaux. La loi électorale impose aux candidats d’avoir vécu en Syrie dix ans de suite avant le scrutin, ce qui exclut de facto les figures de l’opposition en exil, très affaiblies.

Syria holds its presidential elections today. There are three candidates in the election. Who will win or do we know the answer already? #SyrianPresidentialElections2021 #Syria pic.twitter.com/WyfnM7qBTJ#SyrianPresidentialElections2021

— Ummie,🤗🥰😍 (@Ummie54) May 26, 2021

“Le régime contrôle la population”

Malgré les condamnations occidentales, Bachar al-Assad, 55 ans, a pu inverser le cours de la guerre avec l’aide de ses alliés – Russie, Iran et Hezbollah libanais – enchaînant à partir de 2015 les victoires et reprenant les deux tiers du territoire. Le conflit a fait plus de 388’000 morts et poussé à l’exil des millions de Syriens.

“En 2014, la Syrie était en guerre avec des zones de combat au sein même des grandes villes, comme Damas, Alep, Homs. Aujourd’hui, ce qui est différent c’est que le régime a reconquis ces villes. Le régime de Bachar al-Assad contrôle fermement la population et peut ainsi la pousser à aller voter”, explique Fabrice Balanche, maître de conférence en géographie à l’Université de Lyon 2.

World Opinions – agences

L’article Les Syriens aux urnes pour un scrutin promis à Bachar al-Assad est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.

Quatre journalistes syriens ont lancé, en avril, Baynana, premier média dirigé par des réfugiés en Espagne. Cette revue en ligne, en arabe et en espagnol, ambitionne de montrer “le bon visage des migrants” et d’apporter des informations utiles à cette population exilée.

En Espagne, un tout nouveau magazine numérique a été lancé le 7 avril : “Baynana” (en arabe, “Entre nous”), premier média dirigé par des réfugiés dans le pays.

À la tête de cette revue en ligne, publiée en arabe et en espagnol, quatre reporters : Mohammed, Ayham, Moussa et Okba, âgés de 22 à 39 ans, tous originaires de la ville de Deraa, dans le sud de la Syrie. 

¡En 24 horas hemos superado los 2.000 euros en la plataforma de crowdfunding! 🥳 Mil gracias a todas y todos por vuestro apoyo. Si podéis contribuir, por pequeña que sea la aportación 👉https://t.co/PPeFKgRte3
Os necesitamos para hacer posible
#Baynana #EntreNosotros #بيننا pic.twitter.com/Iig8qPXkSh

— Baynana (@baynanaes) April 8, 2021

L’objectif de ce média est de montrer “le bon visage des migrants ici en Espagne”, explique Ayham al Ghareeb, 32 ans, qui est venu à Madrid avec sa femme et ses deux petites filles. 

“Success stories” et “informations utiles”

La part belle est ainsi donnée aux “success stories”, comme celle d’Ashraf Kachach, un “youtuber” d’origine marocaine qui lutte contre l’islamophobie, celle de Malak Zungi, une Libanaise qui aide des réfugiés à se former comme chefs cuisiniers en Espagne, ou encore celle du footballeur marocain Youssef En-Nesyri, attaquant du FC Séville, l’une des meilleures équipes de football du pays.

Baynana a également pour ambition de fournir des “informations utiles” à la communauté arabophone en Espagne, forte d’environ un million d’âmes. Le public potentiel de cette revue est donc “très large”, estime la journaliste espagnole Andrea Olea, coordinatrice du projet et chargée de traduire et d’adapter en espagnol les articles de ses quatre collègues syriens.

“Il n’y a pas beaucoup d’informations en arabe pour effectuer des formalités” dans le pays, comme obtenir un permis de résidence, explique Ayham al Ghareeb. Ce dernier précise par ailleurs qu’il y a du racisme en Espagne envers les migrants et les réfugiés, comme par exemple lors de la recherche d’un appartement.

“J’imaginais venir en Espagne en tant que touriste ou étudiant”

La vocation journalistique de l’équipe éditoriale s’est forgée durant le conflit en Syrie, leur ville d’origine Deraa étant l’épicentre d’où a démarré, en mars 2011, la révolte contre le régime de Bachar al-Assad.

“Quand la guerre a commencé, j’avais 12 ans, mais je savais très bien ce qui se passait, parce que beaucoup de gens sortaient pour manifester près de chez moi, à la mosquée”, confie à l’AFP Okba Mohammed, le benjamin du groupe, qui s’est aguerri à partir de 2015 en filmant “des manifestations” et “des bombes” pour des médias locaux. Mohammed Subat indique, pour sa part, avoir collaboré, d’abord en Syrie, puis en Turquie, avec Syria TV, une chaîne d’opposition basée à Istanbul.

Vamos! https://t.co/zB8bkxvqYN

— Ayham Ghareeb – أيهم الغريب (@ayham_greeb) April 7, 2021

Leur exil les a conduits, début 2019, en Turquie, avant de s’envoler pour Madrid en mai de la même année grâce au Comité pour la protection des journalistes (CPJ), une ONG basée à New York.

L’Espagne était “mon pays préféré”, dit Mohammed Subat, 31 ans, “parce que j’étais très intéressé par le football”. “Je n’imaginais pas venir ici en tant que réfugié ou migrant, j’imaginais venir en tant que touriste ou étudiant, mais la vie est ainsi faite”, ajoute-t-il.

La vie dans le pays, “très sûre”, s’est depuis organisée pour eux tant bien que mal. “Cela va faire deux ans que je suis en Espagne et je ne peux toujours pas voyager, ni voir ma famille”, déplore tout de même Okba Mohammed, qui n’a pas vu ses proches, réfugiés en Jordanie, depuis 2014.

Au total, plus de 20 000 Syriens ont demandé l’asile en Espagne depuis 2011, selon la Commission espagnole d’Aide aux Réfugiés (CEAR).

World Opinions – Info Migrants

L’article En Espagne, des Syriens lancent le premier média créé par des réfugiés est apparu en premier sur زوايا ميادين | Mayadin Columns.